To maintain an organized Pocket app and make the most of its features, users can archive articles when done reading them, organize content using tags, mark favorite articles, highlight quotes for future reference, and use Zapier to automate reminders or RSS feed imports.