To improve data management in Google Sheets, users can utilize the Freeze function to pin columns and rows in place, making it easier to scroll through large datasets without losing track of specific information. This feature allows for a hands-free experience, especially when working with multiple students or large datasets. Additionally, automating repetitive tasks with Zapier's integration with Google Sheets can help minimize human error and streamline workflow processes.