Calendly, a company that wants to improve communication among its teams, uses app automation tool Zapier to bring together their tools and streamline data transfer. They connect their Zendesk support platform with other apps like Airtable, Gmail, and Salesforce using Zaps, which automate the flow of information between teams. This enables their support team to share customer feedback directly with product and sales teams, improving customer satisfaction and driving business growth.