The Vonage Video API allows developers to create a video chat application with minimal code, utilizing the OpenTok Layout JS library for auto-layout functionality. The application's layout is dynamically adjusted based on screen size and participant additions/removals, achieving a responsive design similar to popular video conferencing apps like Zoom and Teams.