To improve testing efficiency by creating atomic tests that bypass unnecessary steps, developers can use Javascript injection to set an application state. This allows for the creation of a base page object and extraction of duplicated code, enabling more focused and efficient testing.