The latest change to the ngrok dashboard allows users to easily configure DNS records with subdomains and zones, reducing the cognitive load required to ensure correct target records. This new feature is designed to help developers manage their domains and subdomains more efficiently, making it easier for them to create and manage nested subdomains. The change also provides a clearer UX, making it simpler for users to add a new branded domain and connect agents to various subdomains.