MongoDB has introduced new updates to Atlas Charts that enhance security, billing visibility, and customization features. The passcode-protected public dashboards feature provides an extra layer of security for shared insights. The updated billing dashboard allows users to view resource tags data and billing data from all linked organizations. Additionally, hyperlink customization options have been introduced for table charts in Atlas Charts. These updates aim to improve the overall data analysis experience for users.