Chronograf 0.4 has been released with several improvements, including a new keyboard-friendly Query Builder that allows users to navigate and input queries more easily, as well as increased dropdown sizes for better visibility of available measurements and fields. The server page has also been updated to provide instant view of connection health and server versions, eliminating the need for registration. These updates aim to simplify the setup process and improve overall user experience.