Datadog's API tests enable comprehensive monitoring of application performance and health by testing full API functionality, ensuring user access with TCP, and establishing secure connections from users' browsers to applications. The multistep API tests allow chaining requests for critical workflows, while SSL, TCP, and DNS tests provide visibility into the security and connectivity of applications. These features help detect issues at every step in the request/response cycle and ensure optimal performance of API endpoints.