The quick navigation menu feature of Datadog allows users to easily switch between various resources within the application environment for efficient troubleshooting and development workflows. Accessible through keyboard shortcuts, this menu provides shortcuts to access widget clipboard, create new dashboards, and navigate recent views. It also includes links to major features in Datadog and a search bar for quick locating of specific resources. This feature is now available across the entire app, enhancing monitoring workflows for users.