The top five tools for automatically generating subtitles are Otter.ai, Descript, Kapwing, SubtitleBee, and Flixier. These platforms offer various features such as auto-subtitle generation, translations into multiple languages, and the ability to edit fonts, adjust backgrounds and opacity, add animated effects, and more.