Reorganized pipeline settings

Buildkite has introduced reorganized Pipeline Settings to improve management of pipelines. Changes include a new sidebar navigation for easier access to specific sections, source control settings now in their own section with setup instructions, and the ability to manage scheduled builds directly from pipeline settings. Additionally, pipeline steps are now at the top of the settings navigation for quicker iteration.